Alba - Om kultur, vetenskap & samhälle

Godbit från 50-talet på nystartat förlag

Av Christian Munthe
Alfred Hayes – Mitt ansikte för världen att beskåda
Detalj av bokomslag
Böcker

Det purfärska svenska förlaget RAND öppnar sin utgivning med en riktig godbit. En stark roman med smakfullt omslag och en författare som väcker intresse, trots att han inte publicerat sig på svenska sedan 1954. Alfred Hayes är mest känd som textförfattare till låten Joe Hill, insjungen av bland andra Joan Baez och Paul Robeson, vars text är en dikt som Hayes publicerade på 1930-talet, eller som manusförfattare till klassikern Cykeltjuven och många andra omtalade filmer och teveserier. Läs mer

En magisk by- och släktkrönika

Av Stefan Hagberg
Narine Abgarjan – Tre äpplen föll från himlen
Narine Abgarjan
Böcker

Vi kunde lika gärna vara i Macondo, men vi befinner oss i Maran, en liten bergsby i Armenien. Armenien, det lilla landet inklämt mellan Turkiet, Georgien, Azerbajdzjan och Iran vi kanske inte hör så mycket ifrån och därför inte heller känner så väl till. Läs mer

Nervpirrande – trots att jag vet hur det går

Amélie Nothomb – Törst
Amelie Nothomb
Böcker

Trots att jag är en fullblodsateist tröttnar jag aldrig på att ta del av berättelser från de religiösa böckerna, men jag föredrar omarbetade versioner framför originaltexterna. Michel Tournier använde en rad karaktärer och myter från Bibeln, de om Edens lustgård, om Kain och Abel, och om de tre vise männen, Marianne Fredriksson skrev sin trilogi om Paradisets barn, och Colm Tóibín om Jesumodern Maria, Pär Lagerkvist berättade om Barabbas, för att nämna några jag läst med stor behållning. Läs mer

Om utanförskap, relationer och sorg

Av Stefan Hagberg
Brenda Navarro – Aska i munnen
Brenda Navarro
Böcker

I Clara Obligados essä Ett hem långt hemifrån, berättas om hur det kan vara att som latinamerikanska/argentinska bo i ”moderlandet” Spanien. Hur de ofta drabbas av en rasistisk ordning jag nog mest förknippat med när folk från helt olika kulturer blandas. Jag har inte varit fullt medveten om att det kan slå så illa när man, som jag inbillade mig, har sitt ursprung i en så närliggande språk- och kultursfär. Läs mer

Satir om ideal som blir en del av ”den perfekta produkten”

Av Stefan Hagberg
Lucie Rico – Kycklingoratoriet
Lucie Rico
Okategoriserade

På hennes sextonårsdag dödade modern demonstrativt favoritkycklingen mitt framför ögonen på Paule, sedan dess har hon inte kunnat äta kött. När modern dör har hon bott i staden i tjugo år, men kommer tillbaka för att ordna med gården och kycklinguppfödningen. Läs mer

Personligt om Istanbul och det egna psyket

Av Stefan Hagberg
Tezer Özlü – Barndomens kalla nätter
Tezer Özlü
Böcker

Tezer Özlü (1943–1986) författade tre romaner, dramer och skrev essäistik innan hon dog i bröstcancer fyrtiotvå år gammal. Den nu till svenska översatta romanen (av Burcu Sahin, för Weyler förlag), Barndomens kalla nätter, räknas till ett av de viktigaste moderna verken i Turkiet. Läs mer

Mångskiktat romanbygge om brittisk kolonialism i Asien

Av Christian Munthe
Amitav Ghosh – ”Ibis-trilogin”: Ett hav av vallmo; En flod av rök; En våg av eld
Amitav Ghosh
Böcker

Den så kallade Ibis-trilogin är ett episkt, historiskt magnum opus som omfattar tre omfångsrika romaner: Ett hav av vallmo, En flod av rök och En våg av eld. Nu finns hela verket utgivet på svenska och ännu en gång är det ett litet förlag, vid sidan av de stora dominanta koncernerna, som tar detta modiga och krävande steg att introducera ett betydande internationellt författarskap i vårt land. Förutom trilogin har Palaver press av Ghosh givit ut den utmärkta romanen Öarna, 2019. Läs mer

Humoristiskt och djupt allvarligt
om glömska och minne

Av Stefan Hagberg
Georgi Gospodinov – Tidstillflykt
Böcker

Vem har inte någon gång önskat att det gick att återvända till en tid som var (eller vi i alla fall inbillar oss var) lyckligare än den vi lever i nu? Minnen som tröst eller verklighetsflykt står i fokus i den här romanen om ett hem för dementa som återskapar det decennium då patienterna var som lyckligast och där de känner sig som mest hemma. Idén visar sig vara lockande även för icke dementa. Georgi Gospodinov har byggt en bitvis lysande berättelse kring den. Läs mer

För att inte glömma

Av Stefan Hagberg
José Henrique Bortoluci – Det som är mitt
José Henrique Bortoluci
Böcker

Fadern gick fyra år i skola och började arbeta på familjens lantegendom redan som sjuåring. Efter skolan fortsatte han med det på heltid till han hamnade på en bilverkstad, där var han i sju år innan lastbilsjobbet tog över. Läs mer

Högeffektivt berättande

Av Christian Munthe
Einar Kárason – Tunga moln
Böcker

Den isländska berättar- och litteraturtraditionen går inte bara vitt och brett i folkdjupet och långt tillbaka i historien, utan ofta utanpå det mesta. Det är den här 101 sidor korta romanen om en flygolycka och hur den förband, splittrade och omformade ett antal människors livsöden ett ypperligt exempel på. Läs mer