Av: Gob Squad i samarbete med performance- och videokonstnären Elyce Semenec
Ljuddesign: Sebastian Bark, Jeff McGrory
Teknisk ledning: Lars-Egge Müggenburg
Produktion/dramaturgi: Eva Hartmann
Medverkande i denna uppsättning: Johanna Freiburg, Sean Patten, Sarah Thom och Bastian Trost
Spelades 29 och 30 oktober 2010 i samarbete med HAU på Relexa Hotel i Berlin. Premiär var 2003. Läs mer
En helg i slutet av oktober gästar fem teatergrupper från Italien berlinteatern Volksbühne. Det är del av ett större arrangemang – italienischer Theaterherbst (”italiensk teaterhöst”) som sex år i rad organiserats av italienska kulturinstitutet i Berlin. Årets program innehåller dessutom också en konsert och två filmer, även det på Volksbühne, en ”röstperformance” på Theater an der Parkaue – Berlins ”unga statliga teater”, och två dansföreställningar i Tanzfabrik Berlins nya lokaler i Wedding. Här handlar det alltså om de tre föreställningar som jag hade möjlighet att se på Volksbühne. Läs mer
Skrivet och regiserat av: Peaches (Merrill Nisker)
Koreograferat och medregisserat av: Jeremy Wade
Scenografi: Alun Davies
Kostym: Hugo Schneider
Musikalisk ledning: Conner Rapp
Ljusdesign: Sebastian Zamponi och Anna Lienert
Dramaturgi: Eike Wittrock
Production: Anna Mülter
På scen: Peaches, Danni Daniels och Sandy Kane
Dansare: Fernando Belfiore, Emilie Combet, Lia Dimou, Marcela Donato, Assaf Hochman, Quincy Junor, Justin Kennedy, Angela Munoz Martinez
Musiker: Sweet Machine (Saskia Hahn, Conner Rapp och Mathias Brendel)
Spelades 28-31 okt 2010 på HAU 1 i Berlin Läs mer
Ett urval av inspelningar, dokumentärfilmer och föredrag om koreografen och dansaren Pina Bausch, sammanställt och presenterat av Anne Linsel:
”Tanzen aus Not” – Filmföredrag av dansskribenten Norbert Servos
”Pina Bausch” – Dokumentärfilm, regi: Anne Linsel, kamera: Gottfried Betz och Klaus Sturm. Tyskland 2006
”Le sacre du printemps” (”Våroffer”) – inspelning från en föreställning på Tanztheater Wupperthal. Regi: Pina Bausch och Pit Weyrich, musik: Igor Strawinsky. Förbundsrepubliken Tyskland 1976.
”Walzer” – utsnitt ur en föreställning på Tanztheater Wuppertal. Regi: Pina Bausch, kamera: Peter Schäfer. Förbundsrepubliken Tyskland 1986.
”Café Müller” – inspelning från en föreställning på Tanztheater Wuppertal. Regi: Pina Bausch, musik: Henry Purcell, produktion: NDR (Norddeutscher Rundfunk). Förbundsrepubliken Tyskland 1987.
”Tanzträume – Jugendliche tanzen ’Kontakthof’” – Dokumentärfilm. Regi: Anne Linsel, kamera: Rainer Hoffman. Produktion: TAG/TRAUM. Tyskland 2010 Läs mer
Idé och regi: andcompany&Co.
Av och med: Alexander Karschnia, Jan Brokof, Jorge Peña, Manuela Afonso, Mariana Senne, Nicola Nord, Paula Klein, och Sascha Sulimma
Scenografi: Jan Brokof och João Loureiro
Musik: Sascha Sulimma och Jorge Peña
Översättning från portugisiska till tyska: Christine Röhrig
Regiassistent: Annette Ramershoven och Dagan Bayliss
Spelades 27-30 oktober 2010 på HAU3 i Berlin. Premiär var augusti 2010 i São Paolo, Brasilien. Läs mer
av Marius von Mayenburg
Översättning: Ulf Peter Hallberg
Premiär på Göteborgs Stadsteater, Nya Studion, den 29 oktober 2010
Regi: Mattias Nordkvist
Scenografi och videodesign: Clive Leaver
Ljus: Max Mitle
Ljuddesign: Karin Bloch-Jörgensen
Kostym: Susan Salomonsson
I rollerna: Marie Delleskog, Johan Karlberg, Emilie Strandberg, Bianca Kronlöf, Carina Boberg och Helena Gezelius Läs mer
Av: William Shakespeare i tysk översättning av Marius von Mayenburg
Regi: Thomas Ostermeier
Scenografi: Jan Pappelbaum
Kostym: Nina Wetzel
Musik: The Polydelic Souls
Musikalisk ledning: Nils Ostendorf
Video: Sebastian Dupouey
Dramaturgi: Marius von Mayenburg
Ljus: Erich Schneider
På scen: Thomas Bading, Niels Bormann, Ulrich Hoppe, Erhard Marggraf, Eva Meckbach, Sebastian Nakajew, Stefan Stern, Tilman Strauß, Laura Tratnik, Luise Wolfram
Musiker: Ben Abarbanel-Wolff, Thomas Muland, Nils Ostendorf, Max Weissenfeldt
Premiär var 9 okt 2010 på Schaubühne am Lehniner Platz i Berlin. Läs mer
Av: Anton Tjechov (från den tyska översättningen av Peter Urban)
Spelplats: Deutsches Theater, Berlin
Regi: Dimiter Gotscheff
Scenografi och Kostym: Katrin Brack
Textbearbetning: Ivan Panteleev
Musik: Philipp Haagen
Ljus: Matthias Vogel
Dramaturgi: Claus Ceasar
På scen: Harald Baumgartner, Margit Bendokat, Andreas Döhler, Samuel Finzi, Wolfram Koch, Katrin Wichmann, Almut Zilcher och Philipp Haagen (Tuba).
Spelas sedan februari 2010. Läs mer
Av: Toshiki Okada/Chelfitsch, Tokyo
Regi: Toshiki Okada
Scenografi: Torafu Architects Inc.
Musik: Yoshio Otani
Regiassistent: Masaya Natsume
Ljus: Tomomi Ohira
Ljud: Norimasa Ushikawa
Produktionsledning: Akane Nakamura
Översättning till tyska: Andreas Regelsberger
På scen: Taichi Yamagata, Shoko Matsumura, Mari Ando, Izumi Aoyagi, Riki Takeda, Yukiko Sasaki och Makoto Yazawa
Spelades 18-20 oktober 2010 på HAU 1 i Berlin.
Läs mer
Koreografi: Marin Nachbar
Musikaliskt arrangemang: Benjamin Schweitzer
Musik: Anubis-Trio – Sascha Friedl (flöjt), Theo Nabicht (kontrabasklarinett/sopransaxofon), Nikolaus Schlierf (viola)
Dans: Ehud Darash, Rodrigo Sobarzo, Emma Wilson
Ljus: Wassan Ali
Kostym: Marion Montel
Spelades 7-13 oktober 2010 på Sophiensaele i Berlin. Läs mer