| |
- Om människorna på
stenåldern hade haft samma rigida inställning till
språket som en del av dagens språkvårdare så
hade vi aldrig lämnat stenåldern.
Så sa Fredrik Lindström när han berättade
om sin bok "Världens dåligaste språk"
på årets bokmässa här i Göteborg.
En del svensklärare i publiken (eller hur var det nu - får
man skriva svenskalärare) kände sig nog lite trampade
på tårna när han raljerade över språkpoliser
som rättar sina samtalspartners i tid och otid. Men Lindströms
poäng var just "vem bestämmer över språket?".
Ja, inte tycker han att det är svenska språknämnden
i alla fall. Alla vi som använder språket är
naturligtvis dess förvaltare. Vi har både rätt
och skyldighet att se till att det utvecklas. Det finns inte
ett fint och ett fult språk, det finns bara mer eller mindre
väl fungerande varianter. Så länge språket
underlättar kommunikationen mellan människor, för
det är ju kommunicera vi vill, så fungerar det och
har fyllt sin uppgift.
Språket blir också ett redskap att utveckla intellektet.
När vi kan sätta ord på saker blir de realiteter
i tankevärlden. När vi skapar begrepp som svågerpolitik,
tantsnusk, pyspunka och samtalsterapi kommer vi längre och
längre från djuren. Ett tänkande utan ord blir
aldrig särskilt kreativt.
Anser alltså Fredrik Lindström som också vill
slå ett slag för det talade språket. Han påpekar
att skriftspråket bara är en förenklad och fattigare
variant av talet. Därför anser han att det är
ett svaghetstecken när det anses "finare" att
tala som en bok än att skriva som man talar - även
om han inser att det faktiskt inte går att transkribera
talat språk direkt till skrift. Det skulle bli obegripligt
och faktiskt, se ganska obildat ut. Talet är ju så
mycket mer än det vi konkret säger i ord.
Att läsa hans bok kan i alla fall vara ett första steg
på vägen till att lära sig att lyssna och älska
språket lite mer på det vis som Fredrik Lindström
själv verkar göra. Han smakar på orden som om
de alla bar en egen poesi. Eller som han uttryckte det på
bokmässan:
- Ett språk som kan skapa uttryck som hängbröstvänster
kan aldrig vara fattigt.
Text: Siri Reuterstrand
00.10.25
|
